Little by Little Love	Láska po kapkách
Mama told me not to get involved	Mamka mi říkala, abych se nezapletl
But I never did what I was told	ale nikdy jsem nedělal, co mi říkali
Always drawn to the golden light	vždy mně přitahovalo zlatavé světlo
And it would happen every single night	a to se stávalo každičkou noc

Carry on, carry on, carry on	Nepřestat, nepřestat, nepřestat

We were living by the Marlboro rule	Žili jsme dle pravidla Marlboro
Never talking to the jakes or turnin' up at school	nikdy jsme se nebavili s poldy nebo se objevili ve škole
And I'd pretend that I was fine enough	a já jsem předstíral, že je to dost, aby mi bylo fajn
That I was never giving up	že jsem toho nikdy nenechal

Carry on, carry on, carry on	Nepřestat, nepřestat, nepřestat

And I saw my devil closing in	A já viděl svého ďábla, jak se blíží
Never thought I'd do such bad things	nikdy jsem si nepomyslel, že bych dělal tak špatné věci
You saved me though	zachránila jsi mě ač
Little by little love	láskou po kapkách

And I try so hard to bury that stuff	A já se tak moc snažím pohřbít ty nesmysly
Never thought I'd get so fucked up	nikdy jsem si nepomyslel, že mě to tak strašně zmátne
You saved me though	zachránila jsi mě ač
Little by little love, little by little love	láskou po kapkách, láskou po kapkách

Misbehaviour, clocking out reports	Neslušné chování, odpíchnout si
Where's your manners, where's the things you're taught	Kde jsou tvé způsoby, kde jsou věci, které tě učili?
I said "What's your business with the things I do?"	Řekl jsem „Co je ti po tom, co dělám?
You say "Boy, if you only had a clue"	Ty říkáš „Chlapče, kdybys jen měl ponětí“

Carry on, carry on, carry on	Nepřestat, nepřestat, nepřestat

All them years and never thinking straight	Všechny ty roky a nemyslet nikdy vážně
In my own way I was lying awake	po svém, ležel jsem vzhůru
All my demons came whispering	všichni mí démoni mi přišli našeptávat
Telling me carry on, carry on, carry on	říkali mi, nepřestávej, nepřestávej, nepřestávej

And I saw my devil closing in	A já viděl svého ďábla, jak se blíží
Never thought I'd do such bad things	nikdy jsem si nepomyslel, že bych dělal tak špatné věci
You saved me though	zachránila jsi mě ač
Little by little love	láskou po kapkách

And I try so hard to burry that stuff	A já se tak moc snažím pohřbít ty nesmysly
Never thought I'd get so fucked up	nikdy jsem si nepomyslel, že mě to tak strašně zmátne
You saved me though	zachránila jsi mě ač
Little by little love, little by little love	láskou po kapkách, láskou po kapkách

Little by little love, little by little love	Láskou po kapkách, láskou po kapkách
Little by little love	láskou po kapkách

And I saw my devil closing in	A já viděl, jak se můj ďábel blíží
Never thought I'd do such bad things	nikdy jsem si nepomyslel, že bych dělal tak špatné věci
You saved me though	zachránila jsi mě ač
Little by little love	láskou po kapkách

And I try so hard to bury that stuff	A já se snažím pohřbít ty nesmysly
Never thought I'd get so fucked up	nikdy jsem si nepomyslel, že mě to tak strašně zmátne
You saved me though	zachránila jsi mě ač
Little by little love, little by little love	láskou po kapkách, láskou po kapkách

Little by little love, little by little love	Láskou po kapkách, láskou po kapkách
Little by little love, little by little love	láskou po kapkách, láskou po kapkách
Little by little love, little by little love	láskou po kapkách, láskou po kapkách
Little by little love, little by little love	láskou po kapkách, láskou po kapkách
Little by little love	láskou po kapkách


Text vložil: Ellie (16.4.2021)	Překlad: Ellie (16.4.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Tom Grennan
	Little Bit of Love Ellie
	Little by Little Love Ellie
	Second Time Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Tom Grennan - Little by Little Love

Text písně v originále a český překlad

Little by Little Love

Láska po kapkách

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)